2005/11/08	Publicación de la versión 1.2: añadido el soporte de los subtítulos; corregidos algunos errores
2005/11/08	Cambiada mi dirección de correo electrónico
2005/09/03	Publicación de la versión 1.1.4: corregidos algunos errores sobre el locale

Las características principales de ANDREW son:

• Posibilidad de partir la película en más archivos
• Posibilidad de codificar solo algunos capítulos
• Soporte de los formatos de vídeo NTSC y PAL
• Remoción automática de los bordes negros del vídeo
• Reducción de vídeo en base al bit rate y al quantizer medio
• Soporte de los subtítulos VobSub desde DVD y SRT desde archivos externos
• Codificación al vuelo para utilizar el menor espacio posible en el disco duro
• Control de la disponibilidad del espacio necesario
• Posibilidad de cerrar el sistema cuando el trabajo es acabado
• Internacionalización mediante GNU gettext
• Localización en español (castellano), inglés e italiano

ANDREW debería funcionar con cualquier sistema operativo en que se puedan instalar y ejecutar los siguientes programas (probado en un i686 con GNU/Linux):

• GNU BASH (no se ha hecho algún tentativo para convertir ANDREW en un script de shell portátil; probado con la versión 2.05b.0(1)-release; debería funcionar con versiones más recientes que la 2.03-alpha)
• GNU Coreutils (5.2.1)
• GNU iconv (2.3.2)
• GNU grep (2.5.1)
• GNU sed (4.1.2)
• GNU gettext (0.14.4)
• GNU bc (1.06)
• Ncurses (5.4.20040208)
• less (382)
• MPlayer (1.0pre7try2-3.3.5)
• MEncoder (1.0pre7try2-3.3.5)
• OggEnc (1.0.1)
• lsdvd (0.15; >0.10)
• dvdxchap (1.5; >1.4.1)
• ogmmerge (1.5; >1.4.1)
• mkvmerge (1.6.0 ; >0.9.7)
• mkvextract (1.6.0 ; >0.9.7)

El paquete ANDREW incluye las páginas de manual localizadas y los archivos de localización.
Lee NEWS e ChangeLog para conocer todas las modificaciones aportadas a ANDREW.

Paquete	Versión	Fecha	Tamaño (kB)	Descargas
andrew	1.2	2005/11/08	167	tar.bz2
andrew	1.1.4	2005/09/03	192	tar.bz2
andrew	1.1.3	2005/06/21	190	tar.bz2
andrew	1.1.2	2005/03/20	176	tar.bz2
andrew	1.1.1	2004/12/31	175	tar.bz2
andrew	1.1	2004/12/20	174	tar.bz2
andrew	1.0.1	2004/11/26	172	tar.bz2
andrew	1.0	2004/11/18	172	tar.bz2

¿Cómo puedo leer los DVD y los archivos de vídeo (incluidos .ogm y .mkv)?

Sistema operativo	Lector	No para
GNU/Linux	MPlayer	menús DVD
	VLC media player
	xine
Windows	Media Player Classic + ffdshow + oggds
	VLC media player
	Windows Media Player + Matroska Pack Full + oggds	DVD, algunos archivos, Libertad
Otro	MPlayer	menús DVD
	VLC media player
	xine

¿Qué son los archivos .ogm?

El OGM, que significa Ogg Media File, fue desarrollado por Tobias Waldvogel. Es un formato contenedor (para vídeo, audio y subtítulos), que puede hacer algunas cosas que el formato AVI no puede: soporte de los capítulos; soporte del audio Vorbis. Como el AVI, soporte también: subtítulos múltiplos, pistas de audio múltiplas, de varío formato (MP3, AC3, Vorbis (no en el AVI), WAV).
(traducido de en.wikipedia.org/wiki/OGM)

¿Qué son los archivos .mkv?

Matroska apunta a convertirse en EL estándar de los formatos contenedores multimedia [...]. Incorpora las características que se pueden esperar de un formato contenedor moderno, como: búsqueda rápida en el archivo; alta recuperabilidad en los errores; selección de capítulos; subtítulos seleccionables; modularidad; streaming por internet (flujos HTTP e RTP audio & video); menús (como los que tienen los DVD) [...]. Matroska es un proyecto estándar abierto.
(traducido de www.matroska.org)

¿Qué es Vorbis?

Ogg Vorbis es una codificación de audio y una tecnología de streaming completamente abierta, libre de patentes, profesional con todos los beneficios de Código Abierto. Para saber más lee las FAQ.
(traducido de www.vorbis.com)

¿Qué es FFmpeg?

FFmpeg es un proyecto distribuido en virtud de la GNU Lesser General Public License [...]. Incluye libavcodec, la principal librería de codec de audio/vídeo [...] que incluye, a su vez, un codec de vídeo conforme a la segunda parte del estándar ISO/IEC MPEG-4.
(traducido de ffmpeg.sourceforge.net)

¿Qué es XviD?

XviD es un codec de vídeo conforme al estándar ISO MPEG-4, así ideado para comprimir/descomprimir vídeo digitales. Es un proyecto de código abierto, desarrollado y mantenido por un puñado de ingenieros especializados e interesados desde todo el mundo.
(traducido de www.xvid.org)

¿Qué significa N.A.Q.?

Never Asked Questions (preguntas nunca hechas)...

¿Quién aloja este proyecto?

ANDREW está alojado por www.memebot.com, gratuitamente y sin anuncios publicitarios.

Envia preguntas, sugerencias, comentarios, traducciones, invitaciones para cenas y chocolate con más de 80% de cacao a Alessandro Di Rubbo, en liquidgnome@bluebottle.com (sigue las instrucciones en la respuesta al tu mensaje para hacer que tu dirección sea añadida a mi lista de direcciones autorizadas y que tu mensaje llegue a destinación).